"Not yet redeemed" in ABE based explorers ,like CryptoCoin Explorer (At least until CCEIII comes online
), means the input has not become an output yet (spent).
Basically Cryptsy has not moved the coins out of that account yet, but they have arrived into the account. In this situation the delay was on Cryptsy end as they had received the coins.